在威尼斯亮出深圳名片

深圳·香港城市＼建筑双城双年展推介会在意大利成功举办

（摘自深圳特区报 记者 梁婷）

6月5日傍晚，意大利威尼斯。沉浸在濛濛细雨中的水城被威尼斯双年展的火热氛围所包围。这时，在威尼斯国家馆公园游览的人们隐约听见欢快的音乐，循声望去，那是停泊在渡口的圣乔治号渡轮。即使夜色渐浓，人们依然可以清晰地看到几个字：深圳·香港城市＼建筑双城双年展。

当晚，深圳的文化名片——深圳·香港城市＼建筑双城双年展（以下简称深港双城双年展）以独特的形式在距离威尼斯主展场吉拉蒂尼咫尺之遥的水域上成功举办了推介会。此次推介会由深港双城双年展组委会主办，深圳市文化局、规划局和深圳报业集团联合承办。双年展的策展团队和以深圳市副市长唐杰为首的深港双城双年展组委会代表共同出席了推介会。这也是该展首次进行国外推介，获得了巨大反响。记者昨日采访了推介团队相关人员，听他们细叙这次双年展难忘的“处女秀”。

“深圳速度”完美亮相威尼斯

“去威尼斯举行推介会，并不是为了征集作品，而是为了让更多国际友人了解深港双城双年展这个品牌，让这个年轻的双年展真正融入国际语境。” 身在北京的第三届深港双城双年展总策展人欧宁在电话中告诉记者。“威尼斯双年展是世界上最大最老的双年展，世界上所有设计界、艺术界、学界的人都会在这段时间聚集在威尼斯，因此在此期间举行推广活动可谓事半功倍。”

欧宁说，同期文化活动有几百项，场地提前四个月已被预订一空，这让筹备时间仅有一个月的深港双城双年展推介会陷入了困境。但越挫越勇正是深圳人的精神。“后来我们灵机一动，在海边租了条渡轮，灵活又浪漫，这种形式本身就具有一定的宣传效应。”欧宁介绍说。而推介会的协办人、意大利策展人ＡｄｒｉａｎａＦｏｒｃｏｎｉ更兴奋地表示，在威尼斯的中古建筑，或是有特色的教堂、花园等参加活动是见多了，但在渡轮上办推介会却是连意大利人都觉得新鲜的一种形式。这样创新的活动方式，也正好展现了深港双城双年展独特的先锋气质。

除了形式大胆，推介会的内容也契合了深圳的城市气质——年轻。渡轮上的巨幅彩色海报为夜空点缀了节日的气氛，而其动感十足的音乐更是让所有人重回青春岁月。在现场反复播放的一分钟宣传片所反映的城市生态更是激发了人们对深港双城双年展的憧憬：国贸大厦，上世纪80年代的老东门骑楼，横跨天际的天桥巨蟒，棕榈树，城中村，忙碌的人群……这些动感的影像犹如一句句宣言，宣告着深圳正以新的姿态挺进国际视野。

“处女秀”初战告捷

此次推介会是深港双城双年展创办以来，首次走出国门向世界推介，也是自去年底深圳获联合国教科文组织全球创意城市网络认定为“设计之都”、成为我国首个获此殊荣的城市后，向国际文化界迈进的又一举动。

为了在数百项文化活动中脱颖而出，组委会可谓绞尽脑汁。记者在网上发现了一张有意思的照片：在威尼斯双年展香港馆的入口，几个年轻的小伙子身上裹着第三届深港双城双年展的海报来回走动，吸引了四周人们的目光。“哈哈，那是我们的人力广告！”组委会工作人员骄傲地告诉记者。据介绍，这次推介会的宣传可谓多管齐下，除了网络和传统海报之外，他们还通过派发请帖和英文小册子等方式广而告之，其中“人力广告”更是取得了良好效果。在多方努力下，现场吸引了一百多位来自世界各地的艺术家、设计师、策展人、国际媒体记者以及学者们的积极参与，其中有好些是看到了宣传资料“不请自来”的热心人。

推介会上，深港双城双年展组委会代表、深圳市副市长唐杰以一口流利的英文致辞，向全球的艺术家、设计师发出邀请，欢迎他们来深圳参加今年年底开始的第三届深港双城双年展。接着，欧宁对本届双年展的主题“城市动员”进行了简单说明——本届双年展“旨在探测当代城市对社会生活的营运和组织，以及它在行政动员、商业动员、民间动员和学术动员方面的可能性”，尝试“办一个感人的双年展”。

深港双城双年展组委会工作人员告诉记者，在推介会开幕前一天，深圳代表团提前到达，并在唐杰副市长的带领下拜会了威尼斯双年展主席保罗·巴拉特先生(Ｐａｏｌｏ Ｂａｒａｔｔａ)，邀请保罗先生今年底出席并参与主持深港双城双年展的开幕式，保罗·巴拉特先生愉快地答应了。随后，代表团即作为开幕式嘉宾应邀观摩了本届威尼斯双年展的主题馆与国家馆，并参加了香港馆开幕式。此行除了推广深港双城双年展外，代表团还初步考察了深圳派出代表参与威尼斯双年展国际展的可能性。

“我真想马上去深圳看看”

意大利的一位艺术学教授表示，深圳的推介形式很新奇，办展的观念也很先锋，她借此机会了解了深圳是中国的一个现代化年轻城市。“我没有接到邀请，我是闻讯自动赶来的。”她说，“之前我不知道深圳，现在我想马上去深圳看一看。”活动现场甚至还有音乐人、文学创作者、历史学者以及拍卖机构代表等前来支持。

一些赫赫有名的人物也在本次推介会上亮相：著名建筑师雷姆·库哈斯，荷兰国家建筑中心总监欧雷·布曼，艺术家玛德兰·维瑞森多普，著名国际策展人、本届里昂双年展策展人侯瀚如，纽约临街屋事务所总监乔瑟夫·格里玛。其中，库哈斯与深圳渊源颇深，近日他作为创办人之一的荷兰大都会建筑事务所和深圳市都市实践设计有限公司中标了深圳水晶岛设计方案。此外他参与改造的香港西九龙文化区正是本次深港双城双年展香港地区的主展场。他这次与家人一同前来支持推介会。由于曾参与过前两届深港双城双年展并且与深圳有很愉快的合作，他希望以研究项目的形式参与本届双年展，并有意出席第三届深港双城双年展开幕式。

第三届深港双城双年展将于2009年12月至2010年1月在深港两地同时举办。此双年展以关注城市、建筑的综合性艺术为特色，今年的主题已经定为“城市动员”。

巴塞尔艺术博览会现场

两位来宾坐在渡轮甲板上，手持深圳宣传册很有兴致地聊了起来。

在威尼斯双年展香港馆前，惊喜地出现了推介会的人力宣传。